Do tekstu Dantego
Trzy brązy · 1986–1988
Dwa brązy noszą Dantego w tytule: „do tekstu Dantego”. Pierwszy jest z 1986 roku — dwie iglice obok siebie, które niemal stykają się szczytami. Drugi z 1988: dysk rozdarty cienką szczeliną, gładki z jednej strony i wrzący z drugiej.
Trzeci go nie nosi. Nazywa się „Wzrastanie” i należy do cyklu Dysków; w domu ma jeszcze drugą nazwę, „Ogień”. To z nią w 1988 roku trafia do Rawenny, na VIII Międzynarodowe Biennale Brązu Dantejskiego.
Te dwa, które noszą imię
1986 i 1988Dwa lata odstępu i dwa przeciwne sposoby stania: pierwszy się wznosi, drugi się otwiera.
Droga do nieba do tekstu Dantego
1986 · brąz · wys. 30 cm
Pełny tytuł podaje album artystki; katalog miał tylko „Droga do Nieba”.
Oczyszczenie przez ogień do tekstu Dantego
1988 · brąz · wys. 50 cm
Dwujęzyczny podpis w albumie podaje wszystko: tytuł, rok, tworzywo i wymiar.
Tablice z albumu monograficznego „Rzeźba”, Siedlce 2009.
Ogień
Co dzieli obie połowyW dysku z 1988 roku szczelina oddziela dwa stany tego samego tworzywa: po lewej brąz jest spokojny, znaczony kilkoma ukośnymi rysami; po prawej cały jest w językach i grzbietach. Tytuł mówi, co stoi między nimi: ogień, który oczyszcza.
A rok 1988 nie ma jednego brązu ognia. Ma dwa.
Rawenna, 1988
VIII Międzynarodowe Biennale Brązu DantejskiegoBiennale Brązu Dantejskiego odbywa się w Centro Dantesco w Rawennie. Antonina jest tam w 1988 roku, a w katalogu jej strona stoi po lewej: nazwisko, kraj, tytuł, tworzywo i wymiary.
Tytuł brzmi „Fuoco”, a dziełem jest dysk, który po polsku nazywa się „Wzrastanie”. Fotografia pokazuje go z sygnaturą wyrytą u dołu, na kanciastym cokole.
Po prawej, na tej samej rozkładówce, brąz Wolfa Eikego Kuntschego, a pod tytułem odesłanie do pieśni: „Coppia (Inf., V, 124)”. Pod nazwiskiem Antoniny tego odesłania nie ma.
Na sali tego dysku jednak nie było. Katalogi biennale drukuje się wcześniej, ze zdjęć, które artysta wysyła: do Rawenny Antonina zawiozła „Oczyszczenie przez ogień do tekstu Dantego”.
Wzrastanie albo ogień
Dwie nazwy tego samego brązuTen sam dysk ma dwie nazwy i nie są one swoim przekładem. „Wzrastanie” to wzrost: szczelina jest łupiną, która pęka, a to, co wychodzi, jest pędem. „Ogień” to ogień: ta sama szczelina staje się płomieniem, a wznoszące się ostrza są językami.
Do katalogu dantejskiego biennale wybrała ogień.