Atto 06 — La rassegna

Carte
e ritagli.

Il quarto filone dell'archivio, accanto a sculture, dipinti e disegni. I diplomi e i premi raccolti in mezzo secolo di lavoro, i ritagli di giornale da Varsavia a Belluno, le carte di progetto dei monumenti: il percorso dell'artista raccontato dall'esterno, un documento alla volta.

01

Riconoscimenti

Diplomi, premi e attestati: dai simposi di scultura in Italia e Slovenia alle Biennali d'Auvergne in Francia, fino alle mostre polacche. Documenti propri dell'artista.

  • Diploma calligrafico miniato, con fregio floreale a colori sul lato sinistro, del premio per la migliore espressione artistica all'VIII Ex Tempore di Belluno, 1993.

    Premio «Consorzio Centro Belluno»

    VIII Ex Tempore di Scultura su Legno

    Belluno · 14 novembre 1993

  • Attestato del 6° Simposio internazionale di scultura su granito e altre pietre ornamentali sarde, Buddusò 1995, con fregio floreale a colori e timbro del Centro Culturale.

    Attestato di partecipazione

    6° Simposio internazionale di scultura su granito — Comune di Buddusò

    Buddusò, Sardegna · giugno–luglio 1995

  • Attestato di menzione per la scultura «Subiektywny» al Salon Zimowy di Radom, 1981, su carta ambrata con nastro rosso e graffetta.

    Menzione per «Subiektywny»

    XXXV Salon Zimowy Plastyki — Radom ’81

    Radom · 1981

  • Invito bilingue sloveno-inglese alla cerimonia di chiusura del XVI Simposio internazionale di scultura Forma Viva, 1976, con una piccola foto di una scultura in legno.

    Invito — «Forma Viva»

    XVI Simposio internazionale di scultura, cerimonia di chiusura

    Kostanjevica na Krki, Slovenia · 28 agosto 1976

  • Diploma della Médaille d'Or alla Biennale Internationale d'Auvergne, sezione scultura, 1989, conferita per l'insieme dei bronzi.

    Médaille d’Or — Diplôme

    Biennale Internationale d’Auvergne · ANLAM

    Châtel-Guyon, Francia · 1989

  • Diploma del 1er Grand Prix ex aequo alla Biennale Internationale d'Auvergne, 1991, incorniciato da due colonne.

    1er Grand Prix (ex aequo)

    Biennale Internationale d’Auvergne · ANLAM

    Auvergne, Francia · 30 luglio 1991

  • Diploma della medaglia per il ventennale di attività della Società degli Amici delle Belle Arti di Varsavia, 1979, su carta crema con firme a inchiostro blu.

    Medaglia del ventennale — TPSP

    Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych (Società degli Amici delle Belle Arti)

    Varsavia · dicembre 1979

  • Attestato di menzione nel campo della scultura alla mostra nazionale «Sport w Sztuce», Katowice 1976, con firme a inchiostro blu.

    Menzione — «Sport w Sztuce»

    Mostra nazionale a concorso «Sport w Sztuce»

    Katowice · 1976

02

Rassegna stampa

Antonina sui giornali, dal 1973 in poi: al lavoro ai simposi, alle personali di Varsavia, alle inaugurazioni. Ritagli conservati dall'artista; testo e fotografie sono delle testate e dei loro fotografi.

  • Ritaglio di giornale: Antonina che scolpisce un grande tronco al plein air di Hajnówka, 1973, con un’intervista.

    «Hajnówka ’73»

    Reportage dal plener (testata da identificare)

    Hajnówka, Polonia · 1973

    Fot. Roman Sieńko

  • Ritaglio di giornale sul 2° Simposio internazionale di scultura di Hoyerswerda, 1977, con una foto degli scultori al lavoro nell'atelier all'aperto.

    «Sie bilden das Lied vom Glück»

    2. Internationales Bildhauersymposium, Hoyerswerda (DDR)

    Hoyerswerda · 25 agosto 1977

    Foto: Gudrun Kubenz

  • Ritaglio di giornale sulla scultura realizzata da Antonina per lo zoo di Rostock, 1978.

    «Dzieło polskiej plastyczki»

    Ostsee-Zeitung (ripresa in polacco)

    Rostock · 1978

    Hans Jochen Vandrey

  • Ritaglio de il Giornale sull’Ex Tempore di scultura su legno di cirmolo a Belluno, 1993.

    «Sculture in cirmolo a Belluno»

    il Giornale, inserto «Turismo»

    Belluno · 12 novembre 1993

    Marco Perale

  • Ritaglio di Życie Warszawy sulla personale alla Galeria Rzeźby, 1999, con la foto della scultura «Rozdarty».

    «Pastele oraz rzeźby z mahoniu i drewna»

    Życie Warszawy — personale alla Galeria Rzeźby

    Varsavia · febbraio 1999

    Reprodukcja

  • Ritaglio di quotidiano sull’inaugurazione del Pomnik Nauczycieli Tajnego Nauczania nel parco Kazimierzowski di Varsavia, novembre 2000, con la foto del monumento a forma di libro aperto tra la folla.

    «Księga w hołdzie»

    Cronaca dell’inaugurazione del monumento ai maestri clandestini (testata da identificare)

    Varsavia · novembre 2000

    Fot. PAP

  • Pagina dell’intervista ad Antonina sul Tygodnik Siedlecki: i materiali, le opere nel mondo e la storia dell’aquila per l’Ambasciata polacca di Mosca.

    «Nie zmarnować ani grama»

    Tygodnik Siedlecki — intervista di Aneta Abramowicz

    Siedlce · 2009

    © Tygodnik Siedlecki — intervista di Aneta Abramowicz

  • Ritaglio della Gazeta Wyborcza sull'inaugurazione del monumento agli insegnanti dell'insegnamento clandestino, opera di Antonina, nel parco Kazimierzowski di Varsavia, 2000.

    «Uczyli z narażeniem życia»

    Gazeta Wyborcza — Gazeta Stołeczna

    Varsavia · 10–12 novembre 2000

    Fot. Jacek Marczewski

03

Documenti

Carte di lavoro: l'atto di fondazione di un monumento, la relazione di progetto di un altro. La mano dell'artista accanto a quella delle istituzioni.

  • Atto di fondazione del Monumento all'Inno Nazionale, Varsavia 1999; il progetto è di Henryka Strąk e Antonina Wysocka-Jonczak.

    Akt Erekcyjny — Monumento all’Inno Nazionale

    Plac gen. J.H. Dąbrowskiego, Varsavia

    Varsavia · 29 settembre 1999

  • Descrizione autografa del progetto del monumento dell'insegnamento clandestino: bronzo e granito, 300 × 140 × 60 cm, una finestra di libri con al centro la lettera V.

    Progetto del Monumento dell’Insegnamento Clandestino

    Relazione di progetto, autografa

    Varsavia · fine anni Novanta

I riconoscimenti sono documenti propri dell'artista. I ritagli di stampa e le carte di progetto sono conservati nell'archivio: testo e fotografie restano delle rispettive testate e dei loro fotografi, citati sotto ciascun pezzo.

L'artista La vita e il percorso Apri la sezione Il catalogo Le sculture, una per una Apri la sezione