Nagrobek Emila Barchańskiego

Sulla lastra verticale di pietra chiara un albero spoglio, piegato dal vento, si intreccia a una croce dai bracci larghi: non due elementi accostati ma un’unica figura, con le radici che scendono fra le iscrizioni. La tomba, al cimitero di Bródno, è quella di Emil Barchański — lo studente morto nel giugno 1982, a tre giorni dal diciassettesimo compleanno, che è considerato la più giovane vittima della legge marziale in Polonia.

L’albero con le radici in vista è una delle parole del vocabolario funerario di Antonina, accanto al libro di pietra e alla goccia; per lo stesso ragazzo firma anche il bronzo «Pamięci Emila B.». La lapide è ancora al suo posto, nel quadro 46 del cimitero.